MORE ABARTH THAN EVERからのメッセージ 全文
画像はラフバラ大学と進める「運転感情の定量化」実験の様子。「パフォーマンスカーブランド」として、アバルトは常にクルマを運転することで育まれる「幸福感」のなんたるかを追求し続けてきた。BEVとなっても、その真摯な取り組みに、きっと変わりはない。
The Abarth brand is all set to launch a new era: new places, new projects, new power.
「アバルトブランドは、新しい場所、新しいプロジェクト、新しい力をともなった新しい時代を切り開く準備ができました」
The first full electric Abarth will makeits official worldwide debut on Tuesday, November 22nd, 2022, at 1 p.m. London／2 p.m. Roma / 10 a.m. São Paulo / 10 p.m. Tokyo.
「初めてのフルエレクトリック・アバルトは、2022年11月22日火曜日にワールドワイドで正式なデビューを果たします。各地の時間は、午後1時（ロンドン）／午後2時（ローマ）／午前10時（サンパウロ）/午後10時（東京）」
The brand team is excited to present the Scorpion New Era and to show how the Abarth New 500 will be ‘More Abarth than Ever’.
「アバルトブランドチームは、スコーピオンが迎える新時代のプレゼンテーションを行うとともに、アバルトニュー500がどのように「これまで以上のアバルト」になるかを紹介します。」
Get ready for the big event and tune in to Abarth YouTube page (click HERE) and on brand’s Facebook and Instagram social channels.
「このビッグイベントは、アバルトのYouTubeページおよびブランドのFacebook、Instagramのソーシャルチャンネルでご覧いただけます。ご期待ください。」
Turin, November 7th, 2022
さて、どんな「新時代」が観られるのか。こうご期待。
MORE ABARTH THAN EVER
www.youtube.com
